1
00:00:07,540 --> 00:00:14,000
Südamelöögid, miks sa igatsed, kui mu laps
suudleb mind?

2
00:00:20,160 --> 00:00:26,260
Südamelöögid, miks armastussuudlus sisse jääb
minu mälu?

3
00:00:51,790 --> 00:00:53,090
Jah. Jah, muidugi ta on.

4
00:01:06,150 --> 00:01:07,570
Miks see just ei tulnud?

5
00:01:08,490 --> 00:01:10,490
Ilma Tommyta pole mul kunagi selliseid probleeme olnud.

6
00:01:10,930 --> 00:01:12,730
Mõnele beebile meeldib aega võtta.

7
00:01:13,190 --> 00:01:14,430
Pole põhjust muretseda.

8
00:01:15,010 --> 00:01:17,190
Aga ohutuse mõttes olen
lähen helistan arstile.

9
00:01:17,690 --> 00:01:18,830
Midagi läheb valesti, kas pole?

10
00:01:19,280 --> 00:01:22,100
Beebi süda lööb veidi aeglaselt,
kuid põhjuseid võib olla palju

11
00:01:22,100 --> 00:01:25,720
et. Peate lihtsalt proovima lõõgastuda ja
hingake sügavalt sisse.

12
00:01:26,300 --> 00:01:27,300
Aga kõik saab korda.

13
00:01:28,020 --> 00:01:29,020
Sekundi pärast tagasi.

14
00:01:33,840 --> 00:01:35,440
Ken, ma pean sa arstile helistama.

15
00:01:36,200 --> 00:01:37,200
Õige.

16
00:01:38,360 --> 00:01:39,640
Kas poleks parem, kui sa räägiksid
teda?

17
00:01:39,860 --> 00:01:42,800
Ma pean Maggie juurde tagasi pöörduma. Lihtsalt ütle
neile, kelle õde Cassidy ütles, et see on kiireloomuline

18
00:01:42,800 --> 00:01:43,800
ja me vajame kohe arsti.

19
00:01:44,640 --> 00:01:45,640
Õige.

20
00:01:46,960 --> 00:01:47,960
Ära muretse, poiss.

21
00:01:48,060 --> 00:01:49,060
Arst on varsti kohal.

22
00:01:55,720 --> 00:01:59,200
Mul on seda nii palju rohkem.

23
00:02:00,800 --> 00:02:01,800
Nüüd pole kauaks.

24
00:02:02,080 --> 00:02:03,080
Jah.

25
00:02:03,280 --> 00:02:04,600
See olen minu naine. Tal on sünnitus.

26
00:02:05,280 --> 00:02:06,480
Maggie. Maggie Hutchinson.

27
00:02:07,900 --> 00:02:10,500
Õde Cassidy ütleb, et me vajame arsti
nüüd. Ütleb, et kiireloomuline.

28
00:02:11,580 --> 00:02:13,760
Noh, ta räägiks iseendaga, aga ta on
naisega.

29
00:02:15,840 --> 00:02:16,980
Vaata, ma ei saa sinna midagi parata.

30
00:02:17,530 --> 00:02:18,530
Me vajame teda praegu.

31
00:02:19,570 --> 00:02:20,770
Tal on sinu sõnum.

32
00:02:22,070 --> 00:02:23,250
No mis me siis tegema peaksime?

33
00:02:23,950 --> 00:02:24,950
Sul läheb suurepäraselt.

34
00:02:25,770 --> 00:02:27,850
See on kõik. Sa oled peaaegu kohal. sa oled
peaaegu kohal.

35
00:02:31,570 --> 00:02:32,570
Vaata,

36
00:02:38,750 --> 00:02:40,850
anna aadress ja ma lähen ringi
sinna ja toon ise.

37
00:02:41,670 --> 00:02:42,670
No miks mitte?

38
00:02:43,070 --> 00:02:44,370
Ei, ma ei ürita olla naljakas.

39
00:02:44,590 --> 00:02:45,590
Vaata, mis mõte sellel on?

40
00:02:47,630 --> 00:02:48,630
Mida me nüüd tegema hakkame?

41
00:02:49,350 --> 00:02:50,710
Mul on nii kahju, Maggie.

42
00:02:55,830 --> 00:02:56,830
Max?

43
00:03:06,770 --> 00:03:07,770
Mis toimub?

44
00:03:08,590 --> 00:03:09,810
Mul on tõesti kahju, Ken.

45
00:03:10,470 --> 00:03:13,010
Laps sündis paar minutit tagasi, kuid
see suri.

46
00:03:13,750 --> 00:03:15,350
Mida? See oli väike tüdruk.

47
00:03:19,850 --> 00:03:20,850
Kas sa tahaksid üles tulla?

48
00:03:36,410 --> 00:03:37,410
õige,

49
00:03:41,610 --> 00:03:42,990
no ma panen rattad käima.

50
00:03:43,970 --> 00:03:45,030
Täname, et meile teada andsite.

51
00:03:46,190 --> 00:03:47,190
Hüvasti.

52
00:03:48,750 --> 00:03:50,010
Alf, kes on koroneri ohvitser?

53
00:03:50,410 --> 00:03:51,410
Ee, Rob.

54
00:03:51,610 --> 00:03:54,110
Ma kuulsin, et Cassidyl sündis ootamatu laps
surma.

55
00:03:54,970 --> 00:03:55,970
Mis on aadress?

56
00:03:57,250 --> 00:03:59,550
Noh, parem helista talle
raadio.

57
00:04:00,030 --> 00:04:02,690
ma ei tea.

58
00:04:03,270 --> 00:04:04,290
Surnud beebi.

59
00:04:05,090 --> 00:04:06,910
Ma kardan, et pean ühega hakkama saama
neid.

60
00:04:07,170 --> 00:04:08,170
Sa ei ole üksi.

61
00:04:08,350 --> 00:04:11,930
Arvestades valikut, eelistab enamik vaskeid
nägu kaabakas saetud -ära

62
00:04:11,930 --> 00:04:12,930
jahipüss.

63
00:04:22,380 --> 00:04:24,820
Tõenäoliselt hoiavad nad teid üheks päevaks
või nii. Ma võtan su üle.

64
00:04:25,740 --> 00:04:27,400
Ma tulen niipea kui võimalik, eks?

65
00:04:28,200 --> 00:04:29,820
Mida sa temaga nüüd peale hakkad?

66
00:04:30,080 --> 00:04:33,120
Noh, ma pean olema surmajärgne
tuvastada surma põhjus.

67
00:04:36,640 --> 00:04:37,640
Hommik.

68
00:04:38,960 --> 00:04:39,960
See on hea päike.

69
00:04:41,200 --> 00:04:42,200
Kas kõik on korras?

70
00:04:42,740 --> 00:04:43,740
Jah.

71
00:04:44,060 --> 00:04:45,460
Ma pean keha kohapeal nägema.

72
00:04:51,850 --> 00:04:53,310
Oh ei, lihtsalt minu välimus.

73
00:04:57,810 --> 00:04:58,810
Oscar!

74
00:05:00,410 --> 00:05:01,910
Milline armas üllatus.

75
00:05:02,410 --> 00:05:03,550
Emily, kuidas läheb?

76
00:05:04,170 --> 00:05:06,030
Tead, sõdur edasi.

77
00:05:06,450 --> 00:05:07,750
Seda oleks Ted tahtnud.

78
00:05:08,290 --> 00:05:10,450
Ma lasen teha spetsiaalse hauakivi
teda.

79
00:05:11,090 --> 00:05:14,050
Hr Scripps korraldab selle lahkelt
mina.

80
00:05:14,370 --> 00:05:15,370
Mary Ilm.

81
00:05:15,850 --> 00:05:17,770
Oh, palun kutsu mind Emilyks.

82
00:05:18,490 --> 00:05:20,810
Olete olnud suureks abiks, ma tunnen, et oleme
juba sõbrad.

83
00:05:21,670 --> 00:05:24,370
Võib-olla tahaksite läbi tulla
kontor, Emily.

84
00:05:24,650 --> 00:05:25,650
Oh kallis.

85
00:05:27,710 --> 00:05:30,430
Mida? Bernie peab oma sammu jälgima.

86
00:05:30,750 --> 00:05:32,810
Tead, kuidas teda golfis kutsutakse
klubi?

87
00:05:33,210 --> 00:05:35,050
Palvetav mantis.

88
00:05:37,370 --> 00:05:37,870
I

89
00:05:37,870 --> 00:05:48,030
mõtle

90
00:05:48,030 --> 00:05:49,690
seda nimetatakse valgeks asfiksiaks.

91
00:05:50,440 --> 00:05:51,440
Kas olete seda varem näinud?

92
00:05:51,860 --> 00:05:53,600
Jah, kunagi, kui ma trennis käisin.

93
00:05:54,940 --> 00:05:56,740
Laps kannatas südamepuudulikkuse all.

94
00:05:57,440 --> 00:05:58,960
Kui kiiresti pärast sündi?

95
00:05:59,940 --> 00:06:06,420
Üsna kohe. Ma teadsin nagu
kohe, kui ma ta ära andsin. Ta oli kahvatu

96
00:06:06,420 --> 00:06:07,420
lonkama.

97
00:06:07,760 --> 00:06:12,380
Puhastasin hingamisteed ja proovisin anda
hapnikku, kuid see ei olnud hea.

98
00:06:13,260 --> 00:06:15,340
Perearst peab surma tõendama.

99
00:06:15,740 --> 00:06:17,920
Noh, ma saatsin ta järgi niipea, kui teadsin
tekkis probleem.

100
00:06:18,260 --> 00:06:19,260
Millal see oli?

101
00:06:20,410 --> 00:06:26,410
Sünnitus oli üsna pikk ja
Maggie'l oli palju probleeme ja

102
00:06:26,410 --> 00:06:33,310
kui loote südamelöögid langesid allapoole
100, ma... ma arvan, et ma

103
00:06:33,310 --> 00:06:34,510
oleks pidanud neid siin kandma
alustada.

104
00:06:34,990 --> 00:06:35,990
Sa tahtsid teada.

105
00:06:36,010 --> 00:06:37,010
Aga ta pole nii noor.

106
00:06:37,890 --> 00:06:41,210
Ilmselt oleksin pidanud rohkem võtma
ettevaatlik lähenemine.

107
00:06:41,690 --> 00:06:45,910
Vaata, ma võin oodata arsti, tee
haigla surnukambri korraldus.

108
00:06:46,010 --> 00:06:47,010
Sa peaksid koju minema.

109
00:06:47,440 --> 00:06:50,180
Ma olen üsna võimeline töö lõpetama.
Ma ei ütle, et sa ei ole.

110
00:06:52,440 --> 00:06:54,880
Ma panin selle sinna alla.

111
00:06:55,320 --> 00:06:56,960
Tarneaeg ja surmaaeg.

112
00:06:57,780 --> 00:06:59,320
Ma parandan selle minuti või kahe jooksul.

113
00:06:59,640 --> 00:07:01,460
Aitäh. Ma pakin selle kokku, et saaksite leida.

114
00:07:03,260 --> 00:07:04,340
See peaks nüüd olema arst.

115
00:07:09,320 --> 00:07:11,040
Natuke vara selleks, kas pole, Ken?

116
00:07:11,560 --> 00:07:12,860
Minu raha pole siis sinu jaoks piisav?

117
00:07:14,220 --> 00:07:15,240
Pole vaja olla ebameeldiv.

118
00:07:16,200 --> 00:07:19,460
Ma lihtsalt loodan, et sa ei lähe õue ja
sinu veoautosse istuda.

119
00:07:20,300 --> 00:07:22,200
Kord vask, alati vask, Ed
Blaketon.

120
00:07:32,820 --> 00:07:34,620
Helistage valvesse. Nad ootavad
sina.

121
00:07:34,840 --> 00:07:35,840
Jah, ma tean, et nad teevad seda.

122
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Mis see on?

123
00:07:43,260 --> 00:07:44,260
Sa elad siin, eks?

124
00:07:44,800 --> 00:07:46,840
Ta viis mu ema kiirabiga minema.

125
00:07:47,420 --> 00:07:48,420
Noh, kus su isa on?

126
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
Laps suri.

127
00:07:52,880 --> 00:07:53,900
Jah, ma kardan, et läks.

128
00:07:54,920 --> 00:07:56,580
Kas mu ema sureb ka?

129
00:07:57,180 --> 00:07:58,960
Ei, ei, ma olen kindel, et ta saab korda.

130
00:08:00,320 --> 00:08:03,280
Tommy, ma olen igalt poolt otsinud
sina. Kas sa tahad haiglasse tulla

131
00:08:03,280 --> 00:08:04,340
minuga ja näed oma ema?

132
00:08:05,080 --> 00:08:06,080
Tule siis.

133
00:08:06,480 --> 00:08:10,020
Carol, peaminister on kella neljaks
'kell. Annan tulemustest teada.

134
00:08:15,850 --> 00:08:17,470
Kas sa pidid neid vaatama?

135
00:08:17,730 --> 00:08:18,730
See on üldine idee.

136
00:08:19,710 --> 00:08:23,470
See on koroneri ohvitseri kohus
surnukeha tuvastamiseks

137
00:08:23,470 --> 00:08:24,470
patoloog.

138
00:08:24,630 --> 00:08:25,690
Ma ei saanud hakkama.

139
00:08:26,530 --> 00:08:29,310
Noh, sa pead lihtsalt mõtlema
midagi muud.

140
00:08:29,930 --> 00:08:30,809
nagu mida?

141
00:08:30,810 --> 00:08:32,570
Mine ja pane veekeetja peale, poiss.

142
00:08:32,870 --> 00:08:34,510
Olen kindel, et Rob saab tassiga hakkama.

143
00:08:37,010 --> 00:08:38,049
Sellest see kinni jäigi.

144
00:08:39,450 --> 00:08:40,490
Jah, pole küsimustki.

145
00:08:40,710 --> 00:08:43,770
Tegelikult oleks mul kõige parem leida koroner
enne kui ta koju läheb.

146
00:08:44,650 --> 00:08:51,150
Siit ta tuleb, äär

147
00:08:51,150 --> 00:08:52,150
surma.

148
00:08:54,150 --> 00:08:58,730
Ta ehitab sind üles, et sind lihtsalt panna
alla.

149
00:08:59,450 --> 00:09:06,350
Milline kloun, sest kõik teavad seda
kuidas ta kunagi

150
00:09:06,350 --> 00:09:07,990
arvab, et teeb minuga.

151
00:09:08,750 --> 00:09:10,430
Oh, proua Merriweather.

152
00:09:10,670 --> 00:09:13,250
Oh, nüüd, Bernard, oleme kõik läbi elanud
et.

153
00:09:13,840 --> 00:09:15,140
Harjumuse jõud, vabandust.

154
00:09:15,440 --> 00:09:19,080
Teisest küljest ei tohiks mees kunagi
vabandage, et olete loomulik härrasmees.

155
00:09:20,300 --> 00:09:23,620
Kas on probleem? Ma arvasin, et teeme
pani kõik selle kohta korda

156
00:09:24,080 --> 00:09:30,480
Oh, see olen ainult mina. Ma ilmselt olen
väga rumal, aga see on sõnastus. ma olen

157
00:09:30,480 --> 00:09:31,339
pole kindel.

158
00:09:31,340 --> 00:09:33,080
Need asjad on väga isiklikud.

159
00:09:34,580 --> 00:09:36,740
Abikaasa, sõber, golfimängija.

160
00:09:37,040 --> 00:09:40,780
See on asjani lihtne. Kas sa arvad
nii?

161
00:09:41,400 --> 00:09:43,000
No ma mõtlesin selle üle...

162
00:09:43,210 --> 00:09:45,110
Luule. Võib-olla tsitaat.

163
00:09:45,770 --> 00:09:48,390
Tsitaatidega peate olema ettevaatlik,
muidu saad hiiglasliku otsa

164
00:09:48,390 --> 00:09:49,970
hauakivi ja väike kirjutis.

165
00:09:50,210 --> 00:09:51,450
Oh, näed.

166
00:09:51,890 --> 00:09:54,250
Praktilise mehe nõuanded.

167
00:09:54,590 --> 00:09:55,650
See on kõik, mida ma vajasin.

168
00:09:56,010 --> 00:09:57,610
Mul on väga hea meel, et sain olla
abi.

169
00:09:57,950 --> 00:09:59,270
Ma olen lihtsalt nii nõme.

170
00:09:59,970 --> 00:10:01,950
Oh, sa ei saanud mulle teist teenet teha,
kas sa saaksid?

171
00:10:02,330 --> 00:10:03,770
Noh, kui saan.

172
00:10:04,470 --> 00:10:10,750
Ma sain advokaadilt kirja,
aga... Mu vaene aju. Ma lihtsalt ei saa hakkama

173
00:10:10,750 --> 00:10:11,750
selle pea ega saba.

174
00:10:12,110 --> 00:10:15,120
See on peatunud. ja aktsiad ja Tedi testament.

175
00:10:15,500 --> 00:10:16,980
Kas sul pole sugulast?

176
00:10:17,620 --> 00:10:18,920
Ei, ma olen maailmas üksi.

177
00:10:20,220 --> 00:10:25,120
On mehi, kes kasutaksid ära
sellest olukorrast, kuid teiega,

178
00:10:25,320 --> 00:10:26,860
Ma tean, et see ei saa kunagi nii olla.

179
00:10:28,700 --> 00:10:30,340
Ma lähen homme ringi, eks?

180
00:10:31,040 --> 00:10:32,420
Pärast võiksime juua.

181
00:10:32,720 --> 00:10:34,060
Jah, kui sulle meeldib.

182
00:10:34,660 --> 00:10:37,320
Sa oled mu kaalult nii palju maha võtnud
õlad.

183
00:10:43,120 --> 00:10:44,120
Ma arvan, et vajan seda.

184
00:10:44,440 --> 00:10:45,480
Halva päeva eest?

185
00:10:45,920 --> 00:10:48,600
Jah. Noh, me kukkusime tema peale
mesinädalad ikka.

186
00:10:49,380 --> 00:10:51,080
Jah, ma ei jõua ära oodata, millal Gina tagasi saan.

187
00:10:51,520 --> 00:10:54,920
Ja ma pidin osalema surmajärgsel uurimisel
ka imiku äkksurm.

188
00:10:56,200 --> 00:10:58,020
Noh, see pole kunagi lihtne.

189
00:10:59,840 --> 00:11:01,340
Ma arvan, et sa pole porgandit söönud,
on sul?

190
00:11:01,640 --> 00:11:02,800
Ei, ta pole sees olnud.

191
00:11:03,320 --> 00:11:04,480
Pange sinna veel üks skott.

192
00:11:04,700 --> 00:11:07,420
Oled joonud õhtusöögi ajast saadik,
Ken. Ma arvan, et sa peaksid koju minema.

193
00:11:07,800 --> 00:11:09,280
Kas sa keeldud mind teenimast?

194
00:11:09,500 --> 00:11:10,580
Ühesõnaga jah.

195
00:11:10,940 --> 00:11:12,760
Vaata, kui ma tahan saada kipsi, siis see on
minu äri.

196
00:11:13,200 --> 00:11:14,940
Nüüd pane sinna veel üks šotlane.

197
00:11:15,220 --> 00:11:16,280
Noh, oota, semu.

198
00:11:16,540 --> 00:11:19,860
Sa oled selgelt väga purjus. The
üürileandja keeldus teid teenindamast. ma arvan

199
00:11:19,860 --> 00:11:20,860
peaks vaikselt koju minema.

200
00:11:21,860 --> 00:11:22,860
Mis on teie arvamus?

201
00:11:22,980 --> 00:11:24,020
Olen politseinik.

202
00:11:24,220 --> 00:11:25,860
Nüüd mine koju. See on siin Nickil. Jah?

203
00:11:26,620 --> 00:11:27,660
Sina ja kelle armee, ah?

204
00:11:29,400 --> 00:11:30,740
Suurepärane chopper segab alati.

205
00:12:16,829 --> 00:12:18,130
Ken, kas sinuga on kõik korras?

206
00:12:18,790 --> 00:12:19,930
Ütle mulle, et ta on su sõber.

207
00:12:20,190 --> 00:12:22,890
Ta on Maggie abikaasa. Olen otsinud
kõikjal tema jaoks. Mul on Tommy

208
00:12:22,890 --> 00:12:23,890
põles autos.

209
00:12:24,030 --> 00:12:25,210
Jah, ma kardan, et ta on all
arreteerimine.

210
00:12:25,450 --> 00:12:26,450
Tule siia.

211
00:12:44,190 --> 00:12:45,610
Kas olete kindel, et soovite selle maha jätta?

212
00:12:46,320 --> 00:12:48,000
Ta ei ole kõigi eelduste kohaselt halb mees.

213
00:12:49,000 --> 00:12:50,780
Ta pole Oscar Blake'ile probleeme tekitanud
enne.

214
00:12:51,120 --> 00:12:53,420
Vahetas seal regulaarselt, aga see oli
selgelt ühekordne.

215
00:12:53,900 --> 00:12:56,620
Õde Cassidy arvab, et ta võttis kaotuse enda kanda
lapsest päris halb.

216
00:12:58,600 --> 00:13:01,020
Noh, sina oled see, kes tema sõrmuse võttis
välja.

217
00:13:01,580 --> 00:13:02,580
Ma jään ellu.

218
00:13:06,180 --> 00:13:07,860
Õige, härra Hutchinson.

219
00:13:08,840 --> 00:13:14,360
Arvestades teatud erandlikke
asjaolud, mis mulle tähelepanu juhtisid,

220
00:13:14,360 --> 00:13:15,360
et teid ettevaatusega maha lasta.

221
00:13:15,640 --> 00:13:16,640
Kuule.

222
00:13:16,780 --> 00:13:19,500
Ära tee mulle mingit teenet, eks? Ära tee
proovi mu kannatust.

223
00:13:20,400 --> 00:13:21,780
Mine koju ja kaineks.

224
00:13:24,660 --> 00:13:27,200
Õde Cassidy on käinud Ashfordlys
Kindral, et teie naist näha.

225
00:13:28,280 --> 00:13:29,280
Hästi, kas ta on?

226
00:13:29,560 --> 00:13:31,060
Võib-olla peaksite minema ja vaatama
ise.

227
00:13:32,480 --> 00:13:35,440
Ja kui sa mõtled, kus su poeg
on, teie naabermaja otsib

228
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
tema järel.

229
00:13:37,560 --> 00:13:38,560
Arstid.

230
00:13:39,220 --> 00:13:41,400
Vaskad. Te olete kõik sarnased, kas pole?

231
00:13:41,920 --> 00:13:45,180
Olete kõik selle poolt. Kas sa tahad olla üleval
kohtunike ees kallaletungi eest a

232
00:13:45,180 --> 00:13:46,180
politseinik?

233
00:13:47,800 --> 00:13:48,840
Ei, ma ei arvanud nii.

234
00:13:49,940 --> 00:13:51,660
Ma lähen siit minema, enne kui oma ümber vahetan
meelt.

235
00:13:57,280 --> 00:14:02,060
Kuidas tal läheb?

236
00:14:02,660 --> 00:14:04,420
Nad hoiavad teda veel üheks päevaks või
nii.

237
00:14:04,960 --> 00:14:05,960
Aga ta saab korda.

238
00:14:07,800 --> 00:14:08,800
Just siis.

239
00:14:10,510 --> 00:14:12,830
Ma kardan, et pole palju tänu,
Õde Cassidy.

240
00:14:13,070 --> 00:14:14,690
Vaene mees on olnud katsumuses.

241
00:14:15,110 --> 00:14:16,530
Ära oota, et ta oleks tänulik.

242
00:14:20,870 --> 00:14:21,870
Mul on avaldus.

243
00:14:22,490 --> 00:14:23,490
Kas on veel midagi?

244
00:14:23,810 --> 00:14:26,530
Ma sain koronerilt roosa vormi
matmise lubamine.

245
00:14:26,830 --> 00:14:28,710
Võib-olla on kõige parem, kui annate sellele
Ei sobi Hutchinsonile.

246
00:14:29,050 --> 00:14:32,670
Ma arvan, et see pakib asjad enam-vähem kokku
üles.

247
00:14:32,910 --> 00:14:33,910
Õige.

248
00:14:33,990 --> 00:14:34,990
Täname abi eest.

249
00:14:42,439 --> 00:14:44,000
Alati raske, see.

250
00:14:44,780 --> 00:14:47,560
Jah. Soovin, et ta lõpetaks enda süüdistamise,
kuigi.

251
00:14:48,020 --> 00:14:49,020
Oh, ta teeb seda.

252
00:14:49,320 --> 00:14:50,320
Anna talle aega.

253
00:14:51,660 --> 00:14:52,660
Jah.

254
00:14:58,400 --> 00:15:01,000
Ja mis paneb sind arvama, et ta on naine
saatuslik?

255
00:15:01,440 --> 00:15:04,940
Pärast esimese abikaasa surma sai ta
teine rivistus, abiellus temaga sees

256
00:15:04,940 --> 00:15:05,940
kolm kuud.

257
00:15:06,000 --> 00:15:07,260
Kes sulle seda kõike rääkis?

258
00:15:07,500 --> 00:15:11,360
Oscar. Golfiklubis helistatakse meile
palvetav mantis. Oh, sa ei taha

259
00:15:11,360 --> 00:15:13,700
ära pane teda tähele. Mida ta teeb
tead?

260
00:15:14,060 --> 00:15:15,640
Oh, härra Blaketon tunneb paljusid inimesi.

261
00:15:15,860 --> 00:15:18,820
Oh, jah, et serveerida või võtta a
vestelda.

262
00:15:19,180 --> 00:15:22,120
Aga Oscar Blaketon, naiste ekspert?

263
00:15:22,380 --> 00:15:23,700
Ei, ma ei usu.

264
00:15:24,560 --> 00:15:26,140
Kas keegi võtab mu nime asjata?

265
00:15:26,760 --> 00:15:27,980
Palvetav mantis.

266
00:15:28,340 --> 00:15:31,740
Vaene naine kaotas just oma mehe
ja tahab talle korralikku pead anda

267
00:15:31,740 --> 00:15:36,900
alustada. Oh, ei, ei, sa lõid maha
golfikepi pärast paari... Liiga palju,

268
00:15:36,920 --> 00:15:37,739
pole kahtlustki.

269
00:15:37,740 --> 00:15:40,400
Olete otsustanud, et ta on mingi mees
- sööv koletis.

270
00:15:40,880 --> 00:15:44,520
Ma ei näinud sind kunagi ühena neist naistest
libbers. Sa kannad bännerit

271
00:15:44,520 --> 00:15:46,400
järgmiseks. Või rinnahoidja põletamine.

272
00:15:48,620 --> 00:15:50,440
Ma ütlen sulle, nad põletavad ta ära
rinnahoidja.

273
00:15:52,000 --> 00:15:54,900
Mehed räägivad alati naistest
pahatahtlik kuulujutt.

274
00:15:55,280 --> 00:15:57,360
No mehed on kümme korda hullemad.

275
00:15:57,800 --> 00:16:00,740
Eriti mehed, kes käivad sageli golfikepid.

276
00:16:00,940 --> 00:16:02,440
Õige, kuidas oleks väikese panusega?

277
00:16:02,830 --> 00:16:07,230
Tehke sellest suur, kui teil on a
kõht selle eest. Viisik, ütleb, et ta haagib

278
00:16:07,230 --> 00:16:10,310
Bernie. Oota hetk. See on Bernie
me räägime.

279
00:16:10,550 --> 00:16:11,990
Ei saa oma elu kihlveoks muuta.

280
00:16:12,210 --> 00:16:13,670
Miks sa nii kindel oled?

281
00:16:13,950 --> 00:16:17,790
Sest ma olen iseloomu üle parem kohtunik
kui sa oled. Kümme naela ütleb, et sa ei ole.

282
00:16:18,950 --> 00:16:21,110
Valmis. Ma ei usu seda.

283
00:16:33,320 --> 00:16:34,880
Kõik formaalsused on täidetud.

284
00:16:35,260 --> 00:16:36,820
Nii et koroner vabastas surnukeha.

285
00:16:37,320 --> 00:16:39,680
Ma ootan teda ristida, mitte matta
teda.

286
00:16:40,200 --> 00:16:41,360
Kas olete nime mõelnud?

287
00:16:42,320 --> 00:16:43,320
Annie.

288
00:16:43,460 --> 00:16:44,460
Pärast mu ema.

289
00:16:45,200 --> 00:16:46,200
See on tore.

290
00:16:47,080 --> 00:16:49,100
Ma ei tea, mida Ken ütleb. Ta vihkas
mu ema.

291
00:16:50,560 --> 00:16:51,560
Kas ta on juba sees olnud?

292
00:16:53,120 --> 00:16:54,220
Ma kahtlen, et ta seda saab.

293
00:16:55,840 --> 00:16:57,320
Ma arvan, et see on meie jaoks.

294
00:16:57,760 --> 00:16:59,220
Oh ei, ta ei nõustu.

295
00:16:59,440 --> 00:17:00,780
Sa ei mõista armastust.

296
00:17:02,190 --> 00:17:03,190
Beebi.

297
00:17:03,930 --> 00:17:05,550
See on kõik, mis on meid hoidnud
koos.

298
00:17:07,150 --> 00:17:09,910
Eks näis, kui sünnitusel oli
minu jaoks oli ta üsna mures

299
00:17:09,910 --> 00:17:13,069
sina. Ta on naise pärast näinud.

300
00:17:14,770 --> 00:17:16,270
Baaridaam, ma arvan, et ta on.

301
00:17:17,670 --> 00:17:21,970
Kui ma end rasedana tundsin, oli ta nõus koputama
see pähe. Noh, kes teab

302
00:17:21,970 --> 00:17:22,970
mida ta teeb.

303
00:17:23,849 --> 00:17:25,310
Ma võin temaga rääkida, kui soovite.

304
00:17:25,510 --> 00:17:26,510
Ja ütle mida?

305
00:17:28,850 --> 00:17:29,890
Ta veoautodel.

306
00:17:30,480 --> 00:17:31,980
Pole kunagi olnud kerget abielu.

307
00:17:34,380 --> 00:17:38,100
Kui ta ära läheb, joob. Ja millal
joob, ajab teisi naisi taga.

308
00:17:38,680 --> 00:17:41,040
Ma arvan, et ta hoolib sinust palju rohkem kui
sa arvad.

309
00:17:42,360 --> 00:17:44,260
Miks ma pidin ta kaotama, Ray?

310
00:17:46,040 --> 00:17:47,560
Ta nägi nii täiuslik välja.

311
00:17:49,520 --> 00:17:51,060
Tal polnud midagi viga.

312
00:17:51,640 --> 00:17:55,780
Tema väike müts, küüned, tema
terve selg.

313
00:17:56,140 --> 00:17:57,240
Maggie, mul on nii kahju.

314
00:18:13,550 --> 00:18:15,170
Ma mõtlen, et poleks parem, kui sina
just tegi seda.

315
00:18:15,430 --> 00:18:16,430
Ei.

316
00:18:17,070 --> 00:18:20,090
Peate temaga mehega rääkima.

317
00:18:20,530 --> 00:18:22,830
Ta avab sulle palju tõenäolisemalt.

318
00:18:23,390 --> 00:18:24,390
Mees mehele?

319
00:18:24,510 --> 00:18:25,770
Miks ma pean seda tegema?

320
00:18:26,070 --> 00:18:28,930
Noh, alustad millestki
üldine.

321
00:18:29,510 --> 00:18:31,250
Jalgpall, mis iganes, ma ei tea.

322
00:18:31,470 --> 00:18:35,970
Ja siis, kui sa paned ta vestlema,
sa libistad ta nime juhuslikult

323
00:18:35,970 --> 00:18:36,970
vestlus.

324
00:18:37,290 --> 00:18:39,630
Lihtsalt kogu see juhuslik elu. Jah, sina
näed?

325
00:18:40,170 --> 00:18:41,350
Sul on idee.

326
00:18:49,560 --> 00:18:51,140
David, sa panid mind hüppama.

327
00:18:51,620 --> 00:18:52,620
Oh, vabandust.

328
00:18:55,280 --> 00:18:56,400
Head uudised jalgpalli kohta?

329
00:18:58,280 --> 00:18:59,280
Mis jalgpall?

330
00:19:00,340 --> 00:19:03,000
Oh, ei, ma olin lihtsalt... Oh, jalgpall.

331
00:19:03,920 --> 00:19:05,120
Üldiselt mänguna.

332
00:19:05,460 --> 00:19:08,440
Nagu teate, ma ei järgi seda. Ma ei saa
pea vastu.

333
00:19:08,720 --> 00:19:09,720
Oh, kas ma võin?

334
00:19:11,000 --> 00:19:12,200
Tädi Peggy teeb seda siiski.

335
00:19:12,740 --> 00:19:13,740
Aeg-ajalt.

336
00:19:14,460 --> 00:19:16,540
Kas see läheb kuhugi? Sest ma olen a
natuke hõivatud.

337
00:19:17,220 --> 00:19:18,059
Ei, ei.

338
00:19:18,060 --> 00:19:20,360
Noh, ma lihtsalt mõtlesin, et võiksime natuke
vestlusest.

339
00:19:21,060 --> 00:19:22,060
Juhuslikult, tead.

340
00:19:22,640 --> 00:19:23,640
Mees mehele.

341
00:19:24,000 --> 00:19:25,040
Kas olete hädas?

342
00:19:26,040 --> 00:19:29,280
Ei. Tule, sa võid mulle öelda. Ma ei tee seda
rott sulle Peggyle. Oh, ma ei ole. ma olen

343
00:19:29,280 --> 00:19:30,280
hädas.

344
00:19:31,860 --> 00:19:32,860
Ma olen lihtsalt uudishimulik.

345
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
Mille kohta?

346
00:19:36,360 --> 00:19:37,500
Kas sa tahaksid teda siis?

347
00:19:38,120 --> 00:19:39,120
Nagu kes?

348
00:19:39,380 --> 00:19:40,380
proua Mantis.

349
00:19:41,240 --> 00:19:42,420
Proua Merriweather.

350
00:19:43,050 --> 00:19:44,230
Oh, temaga on kõik korras.

351
00:19:45,250 --> 00:19:50,370
Lihtsalt, tead, lõuna ajal pubis,
sa... sõid koos.

352
00:19:50,850 --> 00:19:54,730
Noh, ta maksis mulle lihtsalt korraliku summa
tema abikaasale marmorist hauakivi. The

353
00:19:54,730 --> 00:19:56,330
vähemalt, mida ma teha saan, on talle juua osta.

354
00:20:02,050 --> 00:20:05,210
Kas on uudiseid teie seersandi eksami kohta, söör?
Ootab ikka.

355
00:20:05,630 --> 00:20:07,370
Teil ei teki probleeme, eks?

356
00:20:07,790 --> 00:20:08,790
Eks me näe.

357
00:20:09,710 --> 00:20:11,850
Ma lootsin, et ta võib sisse tulla. Las ma saan
too sulle juua.

358
00:20:13,510 --> 00:20:14,510
Kuule, Rob.

359
00:20:15,750 --> 00:20:16,750
Ämmaemand on osa minu tööst.

360
00:20:17,370 --> 00:20:20,630
Olen varem näinud imiku äkksurma.
Need pole kunagi lihtsad, aga ma tean, kuidas seda teha

361
00:20:20,630 --> 00:20:21,630
nendega.

362
00:20:21,650 --> 00:20:23,050
Ma ei vaja teie päästmist.

363
00:20:23,370 --> 00:20:26,090
Vabandan, kui see nii välja tuli. I
püüdis lihtsalt aidata.

364
00:20:27,450 --> 00:20:30,110
Kas tõesti? Mis, sa arvasid, et arreteerid
Ken Hutchinson?

365
00:20:30,630 --> 00:20:33,590
Tema naine on haiglas. Tema poeg vajab
teda. Aga sa viskad ta kambrisse?

366
00:20:34,250 --> 00:20:35,250
Väga abivalmis.

367
00:20:35,270 --> 00:20:38,950
Oota hetk, Carol. See ei olnud Robi oma
süü. Tähendab, Ken oli purjus ja hellitas

368
00:20:38,950 --> 00:20:39,950
võitluseks.

369
00:20:39,960 --> 00:20:42,360
Mis sellesse kohta puutub, siis ta on
halb.

370
00:20:42,980 --> 00:20:44,780
Noh, see on sinust väga mõistev,
Oscar.

371
00:20:45,120 --> 00:20:47,520
Täpselt viis kohtlemaks meest, kes leinaks
teda oma surnud lapse eest.

372
00:20:48,140 --> 00:20:49,140
Kas sa tead mida?

373
00:20:49,180 --> 00:20:50,860
Ma arvan, et pärast ei taha ma juua
kõik.

374
00:20:55,540 --> 00:20:58,800
Vaata seda.

375
00:20:59,260 --> 00:21:02,880
Jahitav linnuke nagu paar
privaatsed silmad. Kogu asi on

376
00:21:03,540 --> 00:21:05,660
Jah, ma arvan, et see on natuke rumal,
tõesti.

377
00:21:07,530 --> 00:21:10,070
Kõik tema süü. Ta ei tohiks kunagi olla
kiusas mind.

378
00:21:10,370 --> 00:21:11,370
Laske panus lihtsalt õhku.

379
00:21:11,650 --> 00:21:12,970
See pole tema enda süü, eks?

380
00:21:13,590 --> 00:21:15,010
Ma teen, kui ta seda teeb.

381
00:21:15,850 --> 00:21:17,130
Olete nagu paar last.

382
00:21:19,390 --> 00:21:20,490
Mida sa näed?

383
00:21:21,450 --> 00:21:23,550
Oh, ma võtan seda stsenaariumina.

384
00:21:25,290 --> 00:21:27,210
Ta pühib üles.

385
00:21:28,330 --> 00:21:29,790
Sihtmärgist pole jälgegi.

386
00:21:31,110 --> 00:21:32,110
Ei.

387
00:21:34,810 --> 00:21:38,720
Õige. Oscar ütleb, et tühistab kihlveo
kui soovite. Noh, muidugi ta teeb,

388
00:21:38,780 --> 00:21:40,120
sest ta teab, et hakkab kaotama.

389
00:21:40,700 --> 00:21:45,580
Kuna nad lõpetasid tema äri
abikaasa hauakivi, proua Merriweatheri oma

390
00:21:45,580 --> 00:21:48,380
pole kunagi selle koha lähedal olnud. Oscar
Blaketon eksis selgelt.

391
00:21:48,920 --> 00:21:50,120
Kas see on tõesti oluline?

392
00:21:50,340 --> 00:21:53,740
See loeb kümne naela ulatuses ja
ta peab maksma.

393
00:22:06,760 --> 00:22:08,040
Tommy, kas sa ei peaks koolis olema?

394
00:22:08,560 --> 00:22:09,660
Ma ei saanud ärgata.

395
00:22:10,320 --> 00:22:11,320
Kus su isa on?

396
00:22:11,680 --> 00:22:13,920
Ta läks välja.

397
00:22:14,340 --> 00:22:16,180
Kas olete siin kõik omaette olnud
öö?

398
00:22:17,660 --> 00:22:18,660
Kus mu isa praegu on?

399
00:22:19,500 --> 00:22:22,060
Ma olen tahtnud jõuda
haiglasse, kui just nii tulite

400
00:22:22,300 --> 00:22:24,860
See pole ainult see. Nii et võite lõpetada
meid kontrollimas.

401
00:22:25,100 --> 00:22:25,979
Ma ei ole.

402
00:22:25,980 --> 00:22:26,980
Just siis.

403
00:22:27,160 --> 00:22:28,160
Sees.

404
00:22:32,440 --> 00:22:33,440
Miks sa koolis ei ole?

405
00:22:34,240 --> 00:22:35,520
Sa jäid tema majja.

406
00:22:35,800 --> 00:22:40,380
Cynthia, räägin lihtsalt mu emale. Sina
lubas talle, et sa seda ei tee. Sinu töö on

407
00:22:40,380 --> 00:22:42,080
et hoida oma päid kinni ja minna kooli.
Kas teil on see?

408
00:22:42,280 --> 00:22:43,280
Ma pole hommikusööki söönud.

409
00:22:44,080 --> 00:22:48,240
Vaata, su ema on kiusaja. Ma ei taha
sa ärritad teda. Kas saate aru?

410
00:22:48,660 --> 00:22:51,040
Sa ei kavatse tegelikult lahku minna
tema, kas sa oled?

411
00:22:51,900 --> 00:22:52,900
Ma ütlen teile, mida.

412
00:22:53,220 --> 00:22:55,040
Panen sind sellele alla kirjutama ja siis ongi
kool.

413
00:22:57,020 --> 00:22:58,440
Bernie, kas sul on veel hommikusööki?

414
00:23:01,340 --> 00:23:02,340
Mis toimub?

415
00:23:02,460 --> 00:23:04,160
ma lähen välja. Kuidas see välja näeb?

416
00:23:04,620 --> 00:23:06,040
Näib, et lähed välja a
kuupäeva.

417
00:23:06,960 --> 00:23:08,320
Mitte proua Merriweather.

418
00:23:08,580 --> 00:23:11,860
Ta palus minult lõunat. Sa ei tee seda
arvan, et see kikilips näeb natuke rumal välja, eks

419
00:23:11,860 --> 00:23:13,720
sina? See on teie jaoks natuke ebatavaline.

420
00:23:14,400 --> 00:23:16,520
See on kõik. Ma ei taha, et ta arvaks, et olen
igav.

421
00:23:16,920 --> 00:23:19,660
Inimesed teavad, et olete matusebüroo. Nad
tehke valed järeldused.

422
00:23:20,580 --> 00:23:22,260
Kas sa siis seda tõsiselt mõtled?

423
00:23:22,640 --> 00:23:23,640
Ta on lesk.

424
00:23:23,780 --> 00:23:25,760
Kumbki meist ei ole meie võimuses.

425
00:23:26,180 --> 00:23:27,180
Miks ma ei peaks?

426
00:23:28,360 --> 00:23:30,840
Kas sa ei arva, et sellest ajast on veidi möödas
kaotasid mehe?

427
00:23:31,550 --> 00:23:34,950
Sest Emily arvab, et sa mõtled välja
mõelge kellelegi esimeses viies

428
00:23:34,950 --> 00:23:37,030
minutit. Tal võib õigus olla.

429
00:24:16,720 --> 00:24:19,140
Oh, tule, Blaketon. See on olnud minu
kohalik juba aastaid.

430
00:24:19,420 --> 00:24:20,800
Ma ei taha probleeme, Ken.

431
00:24:21,080 --> 00:24:22,860
Mina ka mitte. Ma tahan lihtsalt vaikselt juua.

432
00:24:24,080 --> 00:24:26,100
Oh, siin me läheme. Rohkem segab.

433
00:24:27,180 --> 00:24:30,920
Ken, ma tahan sinuga lihtsalt rääkida. jah,
noh, ma ei taha sinuga rääkida. Kõik mina

434
00:24:30,920 --> 00:24:33,360
tahan on vaikne jook minus kohalik. Niisiis
mine ära, kallis.

435
00:24:33,880 --> 00:24:35,260
Õige, ma helistan politseisse.

436
00:24:35,580 --> 00:24:36,800
Miks sa ei või meid rahule jätta, ah?

437
00:24:37,040 --> 00:24:38,320
Ken, ma olen sinu poolel.

438
00:24:38,840 --> 00:24:42,060
Ma tahan, et sa läheksid Maggiet vaatama.
Ta sai just lapse. Oh, jah, ta on

439
00:24:42,060 --> 00:24:43,060
sai just lapse, olgu.

440
00:24:43,520 --> 00:24:44,640
Ta oli tunde sünnitanud.

441
00:24:44,940 --> 00:24:48,320
Ainult et sa ei helistanud õigel ajal arstile,
kas sa tegid? Nii et laps suri.

442
00:24:49,120 --> 00:24:52,380
Ma ei saanud midagi teha. The
Tõde on see, et sa tapsid mu lapse.

443
00:24:52,560 --> 00:24:55,740
Õige, ma tahan, et sa siit nüüd välja läheksid ja
võid enesehaletsuse endaga kaasa võtta,

444
00:24:55,760 --> 00:24:56,760
eks? Kao välja!

445
00:24:56,900 --> 00:24:58,600
Olgu, vanaisa, ma lähen.

446
00:25:01,180 --> 00:25:02,460
Ma ei peaks tema pärast muretsema.

447
00:25:03,040 --> 00:25:05,220
Ta lihtsalt otsib kedagi, keda süüdistada,
see on kõik.

448
00:25:05,880 --> 00:25:06,880
Jah, ma tean.

449
00:25:13,160 --> 00:25:14,560
Miks ma ei paku sulle natuke rohkem?

450
00:25:15,160 --> 00:25:18,420
Oh, miks, sa saad lihtsalt võileiva eest
mulle lõunasöök ja see hoiab mind edasi

451
00:25:18,420 --> 00:25:20,900
päeval. Ma kardan, et olen natuke kandnud
ära.

452
00:25:21,740 --> 00:25:24,360
Mehega on nii hea meel
küpseta uuesti.

453
00:25:24,880 --> 00:25:26,760
Valu on kõik minu oma, ma olen kindel.

454
00:25:28,840 --> 00:25:30,240
Kuulake oma tarkust, Bernard.

455
00:25:30,480 --> 00:25:32,300
Mulle meeldib mees, kes suudab mind naerma ajada.

456
00:25:33,520 --> 00:25:35,420
Oh, las ma värskendan teie klaasi.

457
00:25:36,440 --> 00:25:39,880
Noh, ma arvan, et mul on vist päris hästi läinud
juba küllalt. Oh jama!

458
00:25:51,020 --> 00:25:52,740
Kas sa mängid golfi?

459
00:25:53,640 --> 00:25:56,340
Ei, tegelikult mitte. Lihtsalt aeg-ajalt
pitch ja punt.

460
00:25:56,660 --> 00:26:01,040
Muidugi ma ei mängi iseennast,
aga ma olen sotsiaalvaldkonnaga väga seotud

461
00:26:01,040 --> 00:26:02,040
klubi pool.

462
00:26:03,080 --> 00:26:06,760
Olen üllatunud teie ärimehe üle
kaliiber pole näinud eeliseid

463
00:26:06,760 --> 00:26:07,760
liikmelisus.

464
00:26:08,200 --> 00:26:09,200
Kontaktid, Bernard.

465
00:26:09,980 --> 00:26:10,980
See on prügi.

466
00:26:11,480 --> 00:26:14,760
See töötab üsna palju ise ja
matusebüroo kaev.

467
00:26:15,700 --> 00:26:17,360
Kaart ja kirst.

468
00:26:18,700 --> 00:26:20,380
Te ei jää kunagi ärist välja.

469
00:26:20,920 --> 00:26:22,540
Ei, ma arvan, et mitte.

470
00:26:25,180 --> 00:26:27,160
Ja sa pole kunagi abiellunud?

471
00:26:40,110 --> 00:26:42,250
Hoiatasin teid minu jälgimise eest. Is
on sinuga midagi pistmist?

472
00:26:42,490 --> 00:26:43,449
Ei, ei, ei.

473
00:26:43,450 --> 00:26:44,710
Jätke see minu hooleks. Ma panen selle kinni.

474
00:26:45,070 --> 00:26:46,330
Istu oma ratta selga ja lahku.

475
00:26:46,970 --> 00:26:48,710
Nad on mu kodus, kiirabiautos.

476
00:26:49,730 --> 00:26:52,070
Mida sa siis siin teed? Sina
peaks tema eest hoolitsema. See on sinu

477
00:26:52,070 --> 00:26:54,490
töö. Sa jube väike siga. Tule siia,
selle peale.

478
00:27:21,350 --> 00:27:22,350
Kas sinuga on kõik korras?

479
00:27:22,830 --> 00:27:24,210
Tule, tõstame su üles.

480
00:27:25,410 --> 00:27:26,410
Kas sa oled haiget saanud?

481
00:27:27,310 --> 00:27:28,310
Ei, tänan.

482
00:27:28,490 --> 00:27:29,490
Vaata sind.

483
00:27:31,010 --> 00:27:32,010
Tommy, kas pole?

484
00:27:34,110 --> 00:27:36,670
No see oli natuke loll jutt
teha, kas pole?

485
00:27:36,930 --> 00:27:37,990
Sa peaksid vaatama, kuhu lähed.

486
00:27:38,680 --> 00:27:40,440
Üritasin oma isast eemale saada.

487
00:27:41,360 --> 00:27:43,220
Läksin talle rääkima.

488
00:27:43,860 --> 00:27:45,300
Ta lihtsalt tegi mulle otsa.

489
00:27:45,560 --> 00:27:46,560
Hei, tule nüüd.

490
00:27:47,480 --> 00:27:48,480
Ütle talle mida?

491
00:27:53,340 --> 00:27:56,060
Mida sa tahad?

492
00:27:56,280 --> 00:27:57,480
Täna pärastlõunal kell kaks.

493
00:27:57,700 --> 00:27:59,640
Püha Luuka kirik. See on sinu lapse oma
matused.

494
00:28:00,260 --> 00:28:01,760
Seda tuli sulle rääkima su poeg.

495
00:28:02,000 --> 00:28:04,120
Ja ma arvan, et kui sa oled mingi mees,
sa oled kohal.

496
00:28:06,880 --> 00:28:07,859
Mida, kas nad teavad?

497
00:28:07,860 --> 00:28:09,280
Ei. Lahe, vabandust.

498
00:28:38,440 --> 00:28:39,440
vabandust.

499
00:28:41,940 --> 00:28:42,480
The

500
00:28:42,480 --> 00:28:49,320
asi on selles,

501
00:28:49,340 --> 00:28:50,860
Peggy, Oscaril võib õigus olla.

502
00:28:51,680 --> 00:28:53,760
Bernie tundub mulle üsna rabatud olevat.

503
00:28:54,280 --> 00:28:55,900
Kikilips, ütlete?

504
00:28:56,720 --> 00:28:59,460
Rääkisin samast Bernieest
stsenaarium.

505
00:28:59,880 --> 00:29:02,020
Ma ütlen, et ta tegi eile lõunasöögi.

506
00:29:02,420 --> 00:29:04,580
Täna õhtul viib ta ta kella jooma
golfikepi.

507
00:29:05,180 --> 00:29:07,680
Kümme naela Oscar Blaketonile.

508
00:29:08,460 --> 00:29:13,140
Ma arvan, et ma ei talu häbi
sellega elada. Unustage ära

509
00:29:13,140 --> 00:29:14,760
voodi, Peggy. Aga Bernie?

510
00:29:15,200 --> 00:29:16,300
See on tõsine.

511
00:29:16,860 --> 00:29:21,440
Arvan, et on aeg lähemalt vaadata
selle lokkava naise juures.

512
00:29:23,720 --> 00:29:25,540
Kas sul on tema jaoks aadress?

513
00:29:26,100 --> 00:29:27,340
Ei, aga ma leian ühe.

514
00:29:30,900 --> 00:29:33,520
Vabandust, et olin sinuga veidi tüütu
eile.

515
00:29:33,960 --> 00:29:35,660
Ma tean, et sa üritasid ainult aidata.

516
00:29:36,810 --> 00:29:38,750
Laiad õlad, kandiline lõualuu, ma saan vastu
seda.

517
00:29:40,870 --> 00:29:42,250
Loodame, et nad on nurga keeranud.

518
00:29:42,710 --> 00:29:43,710
Jah.

519
00:29:44,310 --> 00:29:45,990
Muidugi võite alati osta mulle a
juua.

520
00:29:46,450 --> 00:29:49,370
Sa surud oma õnne natuke peale, eks ole
sina?

521
00:29:51,170 --> 00:29:58,090
Armastus on õnnemäng Pole tähtis

522
00:29:58,090 --> 00:30:04,810
kuidas sa tunned Armastus on hasart See on a
reegel, see on kokkulepe Armastus on hasartmäng

523
00:30:07,950 --> 00:30:08,950
Peggy Armstrong.

524
00:30:09,090 --> 00:30:12,970
Proua Olen lesk nagu teie ja a
väga kallis härra Bernardi sõber

525
00:30:13,090 --> 00:30:14,390
Sul pole midagi selle vastu, kui ma sisse tulen, eks
armastus?

526
00:30:14,750 --> 00:30:15,750
Vabandage.

527
00:30:15,970 --> 00:30:19,030
Hei, kas pole mitte armas?

528
00:30:19,950 --> 00:30:24,010
Kes sulle selle väikese partiiga kokku pani,
siis? Oli see mees number üks või mees

529
00:30:24,010 --> 00:30:24,869
number kaks?

530
00:30:24,870 --> 00:30:26,730
Kui te ei pahanda, on see Capo De
Monte.

531
00:30:27,910 --> 00:30:28,910
Nüüd, pr.

532
00:30:28,990 --> 00:30:33,670
Armstrong, mida ma täpselt saan
sinu heaks teha? Ma tulin teid hoiatama.

533
00:30:33,930 --> 00:30:34,930
Palun vabandust?

534
00:30:34,970 --> 00:30:35,969
See on minu oma.

535
00:30:35,970 --> 00:30:38,960
Oh. Kas ma arvan, et me räägime
Härra Scripps?

536
00:30:39,160 --> 00:30:40,920
Ta on rääkinud. Kas tõesti?

537
00:30:41,820 --> 00:30:45,100
Noh, see mulje mulle ei jäänud
kui ta eile minuga lõunatas.

538
00:30:45,480 --> 00:30:49,320
Tegin oma parima bourguignoni, serveerisin a
väga hea pudel Margot, ja ma arvan

539
00:30:49,320 --> 00:30:50,320
Bernard oli üsna muljet avaldanud.

540
00:30:50,720 --> 00:30:54,740
Mind ei huvita, kas sa uputasid enda sisse
aluspesu ja vilistas sügavalt.

541
00:30:55,040 --> 00:30:56,040
See on tehtud.

542
00:30:56,160 --> 00:30:59,780
Nüüd. Olen alati imetlenud meest, kes jookseb
tema enda äri.

543
00:31:00,260 --> 00:31:03,580
Ja Bernardil on ka. Garaaž ja
matmisettevõtjad.

544
00:31:04,200 --> 00:31:06,540
Õige naisega võiks ta minna
kaugele.

545
00:31:06,980 --> 00:31:10,040
Palju kaugemale kitsastest piiridest
Aidensfield.

546
00:31:10,240 --> 00:31:12,280
Millal matsite oma viimase abikaasa?

547
00:31:12,940 --> 00:31:16,880
Natuke üle kolme nädala, aga ma ei tee seda
meeldib lasta murul kasvada.

548
00:31:17,660 --> 00:31:21,120
Ma tõesti igatsen selle mugavust
kus on mees selle koha peal.

549
00:31:21,540 --> 00:31:23,260
Oh, ma olen kindel, et sa teed seda, kallis.

550
00:31:23,700 --> 00:31:27,800
Aga sa pead selle juurde kohe tagasi pöörduma
golfikepi ja vali teine kruus, sest

551
00:31:27,800 --> 00:31:29,340
see ei lähe põlema.

552
00:31:29,540 --> 00:31:30,540
Kas tõesti?

553
00:31:31,310 --> 00:31:35,150
Noh, ma arvan, et sa leiad, et oled a
Teie sekkumisega hiljaks jäi, pr

554
00:31:35,150 --> 00:31:36,150
Armstrong.

555
00:31:36,650 --> 00:31:38,570
Bernardil ja mul on juba
mõistmine.

556
00:31:39,350 --> 00:31:41,670
Ootan iga päev ettepanekut.

557
00:31:42,750 --> 00:31:44,690
Nüüd, kui lubate mul teile välja näidata.

558
00:31:56,930 --> 00:31:57,930
Tommy?

559
00:31:58,710 --> 00:31:59,930
Mu isa on läinud...

560
00:32:00,330 --> 00:32:01,330
Seal jälle.

561
00:32:01,370 --> 00:32:03,790
Ta jõi meiega teed ja läks minema.

562
00:32:04,650 --> 00:32:06,230
Kust sa tead, et see on koht, kuhu ta kadunud on?

563
00:32:06,610 --> 00:32:07,950
Jälgis teda rattaga.

564
00:32:08,410 --> 00:32:09,910
Ma ei tea, mida ma sellega teha saan,
Tommy.

565
00:32:11,170 --> 00:32:12,610
Lihtsalt mine ja ütle talle.

566
00:32:13,030 --> 00:32:14,030
Ma tegin seda varem.

567
00:32:14,550 --> 00:32:16,850
Ütle tal koju tulla ja lõpetada ärritumine
mina, proua.

568
00:32:17,170 --> 00:32:19,450
Ma tõesti ei usu, et ta vastu võtab
mingit teadet minust.

569
00:32:19,850 --> 00:32:20,850
Ma lakun.

570
00:32:22,570 --> 00:32:25,450
See, mida ta teeb, pole õige, aga see on
ei ole kuritegu.

571
00:32:25,810 --> 00:32:26,810
Mis vahet sellel on?

572
00:32:27,990 --> 00:32:29,270
Päris palju, ma kardan.

573
00:32:30,440 --> 00:32:31,440
ma nutan.

574
00:32:31,780 --> 00:32:33,560
Vabandust, Tommy.

575
00:32:35,000 --> 00:32:36,180
Ta on alati minu juures.

576
00:32:37,000 --> 00:32:38,980
No ma olen piisavalt suur, panen ühe kella.

577
00:32:39,400 --> 00:32:41,060
Siis pole vaske vaja.

578
00:32:45,000 --> 00:32:46,100
Palvetav mantis?

579
00:32:46,900 --> 00:32:48,980
Must lesk oleks tõele lähemal.

580
00:32:49,520 --> 00:32:53,500
Sa tõesti arvad, et ta... Noh, mis tegi
tema teine abikaasa sureb? Kas see oli süda

581
00:32:53,500 --> 00:32:56,540
rünnata? Või oli see lihtsalt halb juhtum
veiseliha segab?

582
00:32:57,360 --> 00:32:59,260
Mul on natuke tunne, nagu oleksin poisi alt vedanud.

583
00:33:00,040 --> 00:33:01,100
Ma ei saa midagi teha.

584
00:33:01,540 --> 00:33:03,500
Selline mees nagu Ken Hutchinson ei lähe
muutma.

585
00:33:04,380 --> 00:33:06,580
Kust sa tead, et ta ei käinud vaatamas
see naine temaga lõpetada?

586
00:33:07,740 --> 00:33:08,940
See on natuke naiivne, kas pole?

587
00:33:09,880 --> 00:33:12,700
Inimesed satuvad sassi, nad vajavad võimalust
end korda ajada.

588
00:33:12,960 --> 00:33:15,880
Ma arvan, et kõige selle all on Ken a
korralik mees, kes hoolib oma perest.

589
00:33:16,200 --> 00:33:19,000
Kuni ta on joonud enda sees,
siis ta hoolib ainult temast endast.

590
00:33:19,500 --> 00:33:20,780
Miks sa kõigi suhtes nii küüniline oled?

591
00:33:21,100 --> 00:33:22,100
Mitte igaüks.

592
00:33:29,440 --> 00:33:31,860
Vaata, ma palun, Oscar, et sa annad
talle veel üks võimalus.

593
00:33:32,460 --> 00:33:33,940
Tal on pealuu, kui ta on minuga.

594
00:33:35,180 --> 00:33:39,060
Esimene märk probleemidest ja oletegi väljas.
Jah, jah, jah. Ma saan sõnumi.

595
00:33:41,260 --> 00:33:42,640
Okei, ära näe nii edev välja.

596
00:33:43,240 --> 00:33:44,240
Ma ei ole.

597
00:33:44,900 --> 00:33:48,580
Kui te minult küsite, arvan, et Maggie peaks seda tegema
astu temast välja. See õpetaks talle a

598
00:33:48,580 --> 00:33:49,760
õppetund. Kuidas see toimiks?

599
00:33:50,020 --> 00:33:53,840
Ta taastub sünnitusest. Ta on
kaotanud lapse. Tal pole raha ega tööd,

600
00:33:53,980 --> 00:33:55,340
ja ta peab Tommyga arvestama.

601
00:33:55,820 --> 00:33:57,340
Noh... ma tean. Ole kena.

602
00:33:58,200 --> 00:34:00,580
Oh, tule, Carol. Ärme kuku välja
selle üle.

603
00:34:00,800 --> 00:34:02,240
Sa lihtsalt mõtled nagu tüüpiline vask.

604
00:34:02,520 --> 00:34:05,520
Keegi läheb üle piiri ja sa kirjutad
need ära. See pole aus.

605
00:34:05,760 --> 00:34:06,760
Kohtumiseni, Rob.

606
00:35:04,410 --> 00:35:05,410
Kas sul on kõik korras?

607
00:35:06,090 --> 00:35:07,430
Ta ütleb, et tõmbasid välja vaatamata.

608
00:35:07,630 --> 00:35:08,630
Noh, võib-olla tegin.

609
00:35:10,170 --> 00:35:12,290
Noorem? Jah? Vajutage alkomeetrit.

610
00:35:12,610 --> 00:35:15,710
Jah, seersant. Oh, tule. Kell on 8
kell hommikul. Ja sa lõhnad

611
00:35:15,710 --> 00:35:18,670
piiritusetehas. Mul oleks võinud paar olla
nipid külma eest kaitsmiseks.

612
00:35:18,890 --> 00:35:21,770
Sul ei tohiks olla millegi pärast muretseda,
siis. Oh, sa armastad seda, eks

613
00:35:21,770 --> 00:35:22,328
sina, ah?

614
00:35:22,330 --> 00:35:25,290
See on teile algusest peale minu jaoks mõeldud.
Keelake mind pubis. Hea küll.

615
00:35:26,130 --> 00:35:27,130
Sellest piisab.

616
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
Puhu kotti.

617
00:35:38,430 --> 00:35:41,070
Õige. Arreteerin teid kahtlustatuna
ületades ettenähtud piiri.

618
00:35:41,410 --> 00:35:42,950
Siis pole sa kohustatud pöörduma.

619
00:35:43,550 --> 00:35:44,550
Joobes juhtimine?

620
00:35:44,570 --> 00:35:47,130
Vaata, ma oleks võinud paar pinti juua
eile õhtul, aga ma olen täiesti kaine

621
00:35:47,130 --> 00:35:49,310
täna hommikul. Sa võisid ta tappa.
Jah, aga ma ei teinud seda, eks?

622
00:35:49,670 --> 00:35:52,010
Vaata, ma kaotan litsentsi, kaotan töö.
Kas saate aru?

623
00:35:52,910 --> 00:35:55,790
Kuid kõike, mida ütlete, võib kirjutada
alla ja antud tõenditena.

624
00:35:56,410 --> 00:35:57,550
Pange ta autosse, noormees.

625
00:35:58,170 --> 00:35:59,170
Jah, härra.

626
00:35:59,270 --> 00:36:00,270
Õnnelik nüüd?

627
00:36:03,360 --> 00:36:06,040
Mul on hea meel, et tulite seda vaatama
teie viiside viga.

628
00:36:07,080 --> 00:36:09,160
Täpselt mitte viga.

629
00:36:10,180 --> 00:36:15,420
Näete, mõte on selles, et me peaksime seda tegema
jätame meie erimeelsused Bernie jaoks kõrvale

630
00:36:15,420 --> 00:36:17,020
huvides. Noh, ta on täiskasvanud mees.

631
00:36:17,480 --> 00:36:21,100
Kui Emily Merriweather on see, mida ta tahab,
kes me oleme, et teda veenda?

632
00:36:21,300 --> 00:36:22,560
Noh, me oleme tema sõbrad.

633
00:36:23,020 --> 00:36:24,760
See on tema asi, nagu ta tahab.

634
00:36:25,020 --> 00:36:26,300
Ta tegi selle väga selgeks.

635
00:36:26,580 --> 00:36:30,600
Tema surnud abikaasal Tedil oli paar
maksud, kui nad kohtusid. Pärast kümmet aastat

636
00:36:30,600 --> 00:36:31,960
abielu, oli tal terve laevastik.

637
00:36:32,460 --> 00:36:36,200
Ma mõtlen, et ta võiks olla loodud
Bernie. Ta on hea, nagu ta on. Mida sa teed

638
00:36:36,200 --> 00:36:36,879
tal teha?

639
00:36:36,880 --> 00:36:40,700
Veeta järgmised kümme aastat oma elust
enda nimel varajasse hauda töötama

640
00:36:40,700 --> 00:36:41,700
tema?

641
00:36:42,260 --> 00:36:43,320
Ei, muidugi mitte.

642
00:36:44,620 --> 00:36:45,880
Noh, vaatame, mida ma teha saan.

643
00:36:46,680 --> 00:36:48,420
Ta on väga sihikindel naine.

644
00:36:49,020 --> 00:36:50,020
Palun.

645
00:36:50,420 --> 00:36:51,420
Kutsub mind tädiks Peggy.

646
00:36:52,360 --> 00:36:54,440
Ma annan talle capo di monte.

647
00:36:57,580 --> 00:37:00,440
Mu õde elab Leedsis. ma mõtlen
lihtsalt minemisest.

648
00:37:01,150 --> 00:37:02,150
Tommy võtmine.

649
00:37:02,470 --> 00:37:04,190
Ta arvab, et ma saaksin töö piisavalt lihtsalt.

650
00:37:04,970 --> 00:37:06,430
Kas see on tõesti see, mida sa tahad?

651
00:37:08,850 --> 00:37:09,850
Ei.

652
00:37:11,110 --> 00:37:14,870
Tõenäoliselt arvate, et ma olen rumal, aga ma lihtsalt
soovin, et ta meie juurde tagasi tuleks.

653
00:37:16,470 --> 00:37:19,370
Kui ta matustele ilmus, siis sina
tundus üsna lähedal.

654
00:37:20,110 --> 00:37:21,110
Jah.

655
00:37:22,550 --> 00:37:23,550
Jah, me olime.

656
00:37:25,370 --> 00:37:28,270
Aga kui pärast koju jõudsime, teadsin
midagi polnud muutunud.

657
00:37:29,350 --> 00:37:30,810
Ta oli otse. sind näha.

658
00:37:33,150 --> 00:37:34,129
Milline bluff.

659
00:37:34,130 --> 00:37:35,170
Coppers on mind, isa, hüüdnud.

660
00:37:38,770 --> 00:37:39,990
Olgu see. Oh, terviseks.

661
00:37:41,090 --> 00:37:44,090
Kui teie vereanalüüsi tulemused tulevad
tagasi, otsustab seersant Miller

662
00:37:44,090 --> 00:37:45,390
kas teilt ametlikult süüdistus esitada.

663
00:37:46,110 --> 00:37:47,450
Ta viskab mulle raamatu.

664
00:37:48,710 --> 00:37:51,130
Miks sa alati eeldad, et kõik
sinu vastu?

665
00:37:51,370 --> 00:37:52,370
Sest nad on.

666
00:37:52,690 --> 00:37:55,750
Vaata, mul on see olnud. Ma kaotan oma litsentsi
pärast seda, kui mu töökoht on kadunud. Kõik.

667
00:37:56,090 --> 00:37:56,999
Tead...

668
00:37:57,000 --> 00:38:00,300
Sinu poeg tuli mind vaatama. Ta tahtis, et ma seda teeksin
hüüa sind, et ta ema nutma ajasid.

669
00:38:01,140 --> 00:38:03,840
Ma olen üllatunud, et sa seda ei teinud. Kas sa ei hooli
nende kohta üldse? Muidugi ma hoolin

670
00:38:03,840 --> 00:38:04,839
nende kohta.

671
00:38:04,840 --> 00:38:07,640
Ma töötan kõik tunnid, kui Jumal saadab sellega sõitma
veoauto lihtsalt selleks, et neid hoida.

672
00:38:08,680 --> 00:38:11,700
Vahel tahaks lihtsalt juua
ja natuke naerda. Ei tähenda, et ma ei teeks

673
00:38:11,700 --> 00:38:12,700
armastan neid.

674
00:38:14,320 --> 00:38:16,260
Ma olen tavaline mees, kes üritab saada
poolt.

675
00:38:24,810 --> 00:38:29,150
Mul oli just õde Cassidy telefonis
painutades mu kõrva Ken Hutchinsoni kohta ja

676
00:38:29,150 --> 00:38:30,550
kuidas ta perekond teda vajab.

677
00:38:31,030 --> 00:38:32,030
Tal on mõte.

678
00:38:33,370 --> 00:38:34,570
Mis seal ukse taga on?

679
00:38:35,770 --> 00:38:36,770
Politseijaoskond.

680
00:38:37,450 --> 00:38:38,950
Mitte sotsiaalteenused.

681
00:38:39,250 --> 00:38:40,990
Mitte Naiste Ruddy Instituut.

682
00:38:41,810 --> 00:38:44,090
Ma ei kaitse seda meest. Ta on a
segadus.

683
00:38:44,390 --> 00:38:45,710
Aga mis temast saab?

684
00:38:46,310 --> 00:38:48,730
Ta kaotab töö. Ta on languses
spiraal.

685
00:38:49,130 --> 00:38:51,150
Rohkem jooki, rohkem vaeva.

686
00:38:51,870 --> 00:38:53,150
Mulle tundub, et ta satub vanglasse.

687
00:38:53,820 --> 00:38:54,820
Ja mis mõtet sellel on?

688
00:38:55,420 --> 00:38:58,140
Asi on selles, et meie ülesanne on toetada
seadust.

689
00:39:01,100 --> 00:39:02,940
Sain just vereanalüüsi tulemused
läbi.

690
00:39:07,260 --> 00:39:08,740
Kui kaugel üle piiri ta on?

691
00:39:09,620 --> 00:39:10,620
Piirijoon.

692
00:39:11,880 --> 00:39:14,080
Sa ei lähe pehmeks üksi, eks
sina, Walker?

693
00:39:14,640 --> 00:39:16,500
Võib-olla ma lihtsalt mõtlen teisiti. I
ei tea.

694
00:39:16,920 --> 00:39:18,940
Kuid Ken Hutchinson on halb isa.

695
00:39:19,220 --> 00:39:22,400
Ja hullem abikaasa. Kuid ta ei ole a
kriminaalne. Veel mitte.

696
00:39:22,810 --> 00:39:24,330
Te sooritate seersandi eksami.

697
00:39:24,770 --> 00:39:26,910
See on teie otsus
tuleb teha.

698
00:39:27,470 --> 00:39:29,770
Kui see oleks minu kõne, annaksin talle teise
juhus.

699
00:39:33,310 --> 00:39:34,990
Ma ei saa aru, miks sa lasid tal rääkida.

700
00:39:35,390 --> 00:39:37,270
Õde Cafferty rääkis seersant Milleriga.

701
00:39:45,070 --> 00:39:46,890
Kas pole midagi selle vastu, kui teeme ümbersõidu?

702
00:39:55,799 --> 00:39:59,420
Kui ta käskis mul arstile helistada, siis ma
teadis, et nad olid kõik pirnikujuliseks muutunud.

703
00:40:00,380 --> 00:40:02,080
See ei olnud Carol Cassidy süü.

704
00:40:02,920 --> 00:40:03,920
Jah, ma tean.

705
00:40:07,880 --> 00:40:09,100
Vaata, sul on juba laps.

706
00:40:09,640 --> 00:40:10,800
Tema on see, kes sind vajab.

707
00:40:11,340 --> 00:40:14,100
Sa pead lihtsalt märjukest loobuma ja
lõpeta enda haletsemine.

708
00:40:24,040 --> 00:40:26,320
Veetsime toreda õhtu golfis
klubi.

709
00:40:26,680 --> 00:40:28,540
Ma arvan, et Bernard nautis väga.

710
00:40:29,480 --> 00:40:31,440
Ma pole kunagi näinud Berniet a
golfimängija.

711
00:40:31,720 --> 00:40:33,580
Julgustan teda õppetunde võtma.

712
00:40:34,240 --> 00:40:37,480
Võib-olla võiksite võtta ühe või kaks ringi
temaga. Tead, lihtsalt selleks, et teda kätte saada

713
00:40:38,980 --> 00:40:41,620
Tead, Emily, see on tõesti pigem
raske.

714
00:40:42,340 --> 00:40:45,520
Nagu teate, pole ma see, keda kuulata
kuulujutud.

715
00:40:45,920 --> 00:40:47,820
Mina ka mitte, aga jätkake.

716
00:40:48,420 --> 00:40:52,020
Noh, ma olen kindel, et Bernie on sulle seda öelnud
tal on mõned raskused

717
00:40:52,020 --> 00:40:54,190
hetk. Milliseid raskusi?

718
00:40:55,130 --> 00:40:56,130
Rahaline.

719
00:40:56,930 --> 00:41:01,350
Ma ei taha öelda, et pank seda teeb
sulgema. No igatahes veel mitte.

720
00:41:01,870 --> 00:41:06,650
Kuid garaaž on kindlasti hüpoteek
käepide. Ma ei saanud sellest aru.

721
00:41:07,450 --> 00:41:10,250
Ma arvan, et ta paneb sind pigem
raske positsioon.

722
00:41:10,710 --> 00:41:11,710
Miks?

723
00:41:12,310 --> 00:41:16,610
Noh, teil on ilus kodu ja säästud
pangas, kahtlemata.

724
00:41:17,160 --> 00:41:21,500
Kas sa tahad öelda, et Bernard Scripps on
kas otsite rikast naist, kes teda päästaks?

725
00:41:21,700 --> 00:41:25,320
Noh, pean tunnistama, et Bernie pole seda kunagi teinud
olnud palju daamide mees, nii et see on a

726
00:41:25,320 --> 00:41:28,460
järeldus, mille mõned inimesed võivad teha.

727
00:41:29,120 --> 00:41:31,900
Oh, ta on alati väga vaikne olnud
tema rahaasjad.

728
00:41:32,700 --> 00:41:33,700
No mis ma oskan öelda?

729
00:41:35,160 --> 00:41:37,660
Oh, ma olen sulle selle eest nii tänulik,
Oscar.

730
00:41:38,400 --> 00:41:43,960
Hiljuti minu ametis olev daam
leinatud, on kindlasti haavatav

731
00:41:43,960 --> 00:41:44,960
asjast.

732
00:41:45,390 --> 00:41:47,350
Nii hea on kohtuda tõelise härrasmehega.

733
00:41:49,230 --> 00:41:51,170
Sa oled lahutatud, kas pole?

734
00:42:08,930 --> 00:42:10,470
Kent. Kuidas läheb?

735
00:42:11,210 --> 00:42:12,210
Kuidas tal läks?

736
00:42:13,190 --> 00:42:14,490
Ma lihtsalt tulin ütlema, et mul on kahju.

737
00:42:15,690 --> 00:42:16,690
Oh, ma näen.

738
00:42:16,830 --> 00:42:18,450
Noh, ma arvan, et sul on parem tulla
sisse.

739
00:42:21,710 --> 00:42:23,070
See vask, mis ta nimi on?

740
00:42:23,350 --> 00:42:25,510
Sa mõtled Mob Walkerit? Jah, jah, see on
üks.

741
00:42:26,290 --> 00:42:27,510
Ta ütles, et sa rääkisid minu eest.

742
00:42:27,810 --> 00:42:31,030
Noh, see oli Maggie, mida ma üritasin
abi. Oh, Maggie, temaga saab kõik korda.

743
00:42:31,310 --> 00:42:32,810
Ta on läinud Leedsi tema juurde elama
õde.

744
00:42:33,510 --> 00:42:36,290
Mul on seda väga kahju kuulda, Ken. Oh,
lihtne tulla, lihtne minna, mina.

745
00:42:39,150 --> 00:42:40,150
Sa oled omaette, kas pole?

746
00:42:40,609 --> 00:42:42,450
No ma ei saa aru, mida see tegema peab
millegagi.

747
00:42:42,690 --> 00:42:46,070
Oh, ole nüüd, ära hakka minu peale räuskama.
Olen kindel, et sulle meeldib natuke lõbutseda. Vaata,

748
00:42:46,110 --> 00:42:49,330
Ken, ma arvan, et sa peaksid minema, ah?
Oh, tule. Lihtsalt jooge.

749
00:42:49,930 --> 00:42:51,430
Kas sa saaksid nüüd lahkuda?

750
00:42:52,830 --> 00:42:55,390
Naised nagu mina, nad on seda alati teinud.

751
00:42:56,430 --> 00:42:57,430
Ma tean, et pean naerma.

752
00:42:57,610 --> 00:43:00,270
Vaata, see on nüüd piisavalt kaugele läinud. Lihtsalt
välja minema. Oh, sa oled vapper.

753
00:43:00,550 --> 00:43:01,630
Mulle meeldib see natukene.

754
00:43:01,910 --> 00:43:02,910
Lihtsalt mine välja!

755
00:43:12,300 --> 00:43:13,620
Kas kõik on korras? Oh, temaga on kõik korras.

756
00:43:14,520 --> 00:43:16,140
Ta viskas mind lihtsalt punakalt maha
trepid.

757
00:43:17,000 --> 00:43:18,020
Ken ei tahtnud lahkuda.

758
00:43:18,300 --> 00:43:21,840
Ta arvas, et võiksin olla huvitatud
temaga natuke lõbutseda. Ma ei olnud.

759
00:43:21,840 --> 00:43:23,380
ta on sind rünnanud, mina... Oota.

760
00:43:23,840 --> 00:43:25,020
Mina olen see, keda on rünnatud.

761
00:43:25,320 --> 00:43:28,040
Soovitan teil koju minna, kui te ei soovi
veel üks öö kongides.

762
00:43:28,620 --> 00:43:30,480
Kodu. Minu jaoks pole seal midagi.

763
00:43:30,780 --> 00:43:31,780
Kelle süü see on?

764
00:43:32,100 --> 00:43:33,200
Ma palusin tal jääda.

765
00:43:33,460 --> 00:43:34,399
anus teda.

766
00:43:34,400 --> 00:43:35,520
Soovin, et sul seda ei oleks.

767
00:43:35,880 --> 00:43:37,540
Noh, küsi endalt, miks, Ken.

768
00:43:37,820 --> 00:43:40,860
Kui teil õnnestub kunagi välja mõelda
vastake, võiksite välja mõelda, kuidas saada

769
00:43:40,860 --> 00:43:42,810
tagasi. Oh, ma lähen jooma.

770
00:43:43,470 --> 00:43:44,470
Te olete kõik ühesugused.

771
00:43:45,250 --> 00:43:46,250
Isekad litsid.

772
00:43:49,790 --> 00:43:50,790
Vau.

773
00:43:51,610 --> 00:43:53,750
Tead, ma tulin vaatama
kui teile meeldis juua.

774
00:43:54,770 --> 00:43:55,770
Noh, tulge parem ringi.

775
00:43:56,330 --> 00:43:57,330
Oled sa kindel?

776
00:43:58,550 --> 00:43:59,990
Sa ei karda mind, Rob?

777
00:44:02,610 --> 00:44:04,410
Ta ei andnud tegelikult mingit selgitust.

778
00:44:05,490 --> 00:44:06,408
Pole vahet.

779
00:44:06,410 --> 00:44:07,710
Palju rohkem kala meres, ah?

780
00:44:08,880 --> 00:44:11,040
Jah, see oli tore, kuni see kestis.

781
00:44:11,740 --> 00:44:15,600
Jah. Naine võttis aega
nii suur huvi minu vastu. Noh, sina

782
00:44:15,600 --> 00:44:17,480
tahad end liiga palju häirida, Bernie.

783
00:44:17,900 --> 00:44:18,960
Tegelikult mitte.

784
00:44:19,480 --> 00:44:24,240
Ta tahtis kõike korraldada, teha
see, tee seda, liitu golfiklubiga.

785
00:44:25,420 --> 00:44:27,960
Tegelikult hakkasin mõtlema, et tahaks
sai küllalt.

786
00:44:28,280 --> 00:44:29,820
Noh, seal sa siis oled.

787
00:44:30,480 --> 00:44:32,800
See kõik on osutunud parimaks.

788
00:44:41,320 --> 00:44:42,560
Kümme naela, sa oled mulle võlgu.

789
00:44:43,260 --> 00:44:44,300
Sa ei saa midagi.

790
00:44:44,720 --> 00:44:47,240
Sa võitsid ainult sellepärast, et käisin vaatamas
teda.

791
00:44:48,080 --> 00:44:49,080
Ta kuuleb sind.

792
00:44:50,040 --> 00:44:51,040
Vean kihla.

793
00:44:51,140 --> 00:44:52,980
See on ikkagi kihlvedu.

794
00:44:53,300 --> 00:44:58,220
Kui sa seda ei tee, kuuleb ta palju rohkem
ole ettevaatlik, kuidas sa talle teesklesid

795
00:44:58,220 --> 00:44:59,560
sa olid temaga seotud.

796
00:45:00,240 --> 00:45:04,300
Kui see teda surnuks ei hirmuta,
mitte midagi.

797
00:45:08,160 --> 00:45:09,960
Kuidas kavatsete varsti koju jääda?

798
00:45:11,320 --> 00:45:13,500
Olles just näinud teie mehe käepidemega pastakat
uksest välja, ilmselt mitte.

799
00:45:15,280 --> 00:45:16,280
Oh, Bob.

800
00:45:17,500 --> 00:45:18,500
Ma tunnen end lollina.

801
00:45:20,020 --> 00:45:22,160
Noh, proovimises pole midagi halba
inimesi aidata.

802
00:45:23,040 --> 00:45:24,500
See on halb uudis, sul oli õigus.

803
00:45:26,220 --> 00:45:27,400
Noh, osaliselt õige.

804
00:45:27,680 --> 00:45:31,900
Püüdsime talle võimaluse anda. Võtsime a
risk. Vahel tasub end ära, vahel

805
00:45:31,900 --> 00:45:32,900
ei tee seda.

806
00:45:35,420 --> 00:45:39,880
Pubis olin ma sinu vastu väga ebaviisakas.
Vabandust, ma lihtsalt...

807
00:45:41,000 --> 00:45:42,820
Mulle ei meeldinud, kui mind eksiti.

808
00:45:44,580 --> 00:45:46,740
Noh, ma lihtsalt tahan, et me oleksime sõbrad
uuesti.

809
00:45:47,620 --> 00:45:48,660
Mitte ainult sõbrad.

810
00:46:13,260 --> 00:46:14,900
Tere, Peggy. Tulime Davidit vaatama.

811
00:46:15,300 --> 00:46:16,300
Oh.

812
00:46:16,660 --> 00:46:18,620
Ei, aitäh, Bestash.

813
00:46:18,840 --> 00:46:20,540
Ma arvan, et Rob tahtis lahkuda
Aidensfield.

814
00:46:21,180 --> 00:46:23,640
See koht tõmbab teda nagu kärbsed a
lehmapats.

815
00:46:23,920 --> 00:46:27,640
Ja ma tahan, et see suletaks. Tahad a
den nagu UF, eks?

816
00:46:27,860 --> 00:46:31,080
Jah, suure suure sildiga uksel
öeldes: Privaatne!